It took me almost an hour of troubleshooting before I found this KB entry describing how to fix the applet install for Juniper VPN on Mac OSX. http://kb.juniper.net/index?page=content&id=KB16134&actp=LIST